← Marshal Stack
Marshal AI — politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 2 noiembrie 2026
Marshal AI este un asistent vocal cu aplicații pentru iPhone, Apple Watch, Android și Windows. Aplicațiile nu răspund singure: comunică cu un server-asistent („nucleul”) a cărui adresă și token de acces le introduci în aplicație — fie nucleul nostru ai.marshalstack.com, găzduit de Marshal Stack în UE (Hetzner, Germania), fie un nucleu pe care îl rulezi tu. Cererile și planurile tale ajung doar la acel server, prin TLS; puținele alte servicii pe care le contactează o aplicație sau nucleul nostru sunt numite mai jos. Această pagină descrie ce fac aplicațiile și nucleul nostru cu datele tale. Dacă folosești un nucleu administrat de altcineva, acel operator decide cum sunt tratate datele de pe serverul său. Pe iPhone și Android poți folosi aplicația și fără nucleu, cu propria cheie a unui furnizor de AI — vezi „Propria cheie AI” mai jos.
Microfonul și vorbirea
Pe orice dispozitiv microfonul este pornit doar cât timp vorbești cu asistentul, iar aplicația arată când ascultă. Felul în care vorbirea devine text depinde de dispozitiv:
- iPhone — direct pe dispozitiv, de framework-ul Apple Speech (implicit) sau, dacă îl alegi în Setări, de un model Whisper. Modelul Whisper este opțional: aplicația întreabă mai întâi, apoi îl descarcă (circa 140 MB) o singură dată de pe Hugging Face (huggingface.co) și de atunci îl rulează pe dispozitiv, offline. Se descarcă doar fișierele modelului — Hugging Face vede o cerere obișnuită de descărcare cu adresa ta IP, iar niciun sunet, text sau alte date ale tale nu sunt trimise. Doar pe dispozitivele sau în limbile în care recunoașterea Apple pe dispozitiv nu este disponibilă, serviciul de recunoaștere vocală Apple procesează sunetul conform politicii de confidențialitate Apple. În afara acestui caz, sunetul de pe iPhone nu este trimis niciodată serverelor noastre sau altor părți.
- Android — de serviciul de recunoaștere vocală integrat în telefon (de obicei cel Google), care poate procesa sunetul pe dispozitiv sau pe serverele furnizorului său, conform politicii de confidențialitate a acestuia. Aplicația însăși nu trimite niciodată sunet serverelor noastre.
- Apple Watch și Windows — aplicația înregistrează doar fraza pe care o rostești (16 kHz mono, până la 30 de secunde) și trimite înregistrarea prin TLS către nucleul conectat. Nucleul o transformă în text în memorie cu modele open-source de recunoaștere vocală care rulează chiar pe nucleu — pe nucleul nostru GigaAM v3 (SberDevices, licență MIT), iar pentru engleză Whisper (faster-whisper); nu participă nicio terță parte. Sunetul nu este scris pe disc și nu este stocat; este eliminat imediat ce textul e gata, iar mai departe merge doar textul recunoscut, exact ca o cerere scrisă. Ceasul folosește aceeași adresă de server și același token ca iPhone-ul. În modul „Propria cheie AI”, ceasul trimite înregistrarea iPhone-ului tău în loc de nucleu, iar acesta o recunoaște așa cum este descris mai sus pentru iPhone.
- Răspunsurile vocale — când aplicația este conectată la un nucleu, răspunsurile în rusă pe iPhone, Apple Watch, Android și Windows sunt rostite de nucleu: aplicația îi trimite textul răspunsului și redă sunetul primit. Pentru acest sunet, nucleul nostru poate trimite textul răspunsului către Google Cloud Text-to-Speech (vocea „Leda”). Google primește doar acest text — nicio înregistrare a vocii tale și nicio dată despre cont sau dispozitiv — și îl procesează conform Notificării de confidențialitate Google Cloud. Când Google nu este folosit sau nu răspunde, nucleul compune răspunsul din fragmente Leda înregistrate dinainte (fraze fixe, numere și nume de dispozitive smart home, înregistrate în avans — niciodată din cererile tale) sau îl rostește cu modele open-source care rulează chiar pe nucleu: Silero „Albina” (licență MIT) pentru rusă și Supertonic 3 pentru engleză. Răspunsurile în engleză, precum și orice răspuns când nu există nucleu, nucleul nu răspunde sau este activ modul „Propria cheie AI”, sunt rostite pe dispozitiv de vocea de sistem integrată.
Ce trimite aplicația către nucleu
Text și setări — iar de pe Apple Watch și Windows și înregistrarea frazei descrisă mai sus, pe care nucleul o transformă în text și o elimină, plus, pentru răspunsurile vocale, textul răspunsului de rostit:
- Cererile tale — textul recunoscut al întrebării, cu un identificator de conversație și tipul dispozitivului.
- Planuri — evenimentele, sarcinile și cumpărăturile pe care le adaugi, cu ora, locul și notițele lor.
- Setări — preferințele asistentului, de exemplu ce rezumate și alerte vrei să primești.
- Un token de notificări push — pe iPhone și Apple Watch, emis de Apple, ca nucleul să-ți poată trimite rezumatul de dimineață și alertele.
- Fusul orar al dispozitivului — numele lui (de exemplu, Europe/Chisinau), trimis cu fiecare cerere, ca „mâine la 2” să însemne ora 14:00 după ora ta locală. Nucleul îl folosește doar pentru a răspunde la acea cerere și nu îl stochează; planurile își păstrează ora, așa cum este descris mai sus.
Cum se formează răspunsurile
Comenzile simple — adăugarea sau citirea planurilor, ora, vremea, valurile, starea proiectelor — sunt executate de nucleu. Orice altă cerere este transmisă ca text, prin releul nostru Marshal Stack, modelului lingvistic Claude al Anthropic; pentru a răspunde, modelul poate consulta planurile și starea proiectelor tale pe nucleu. Anthropic procesează acest text pentru a genera răspunsul, conform politicii sale de confidențialitate.
Ce stochează nucleul nostru
Planurile tale; ultimele 20 de replici ale fiecărei conversații, ca asistentul să urmărească contextul; un jurnal al cererilor și răspunsurilor cu durata lor, folosit pentru a corecta erori și a îmbunătăți viteza; răspunsurile care așteaptă să fie livrate; setările tale; și token-urile push ale dispozitivelor tale. Un token push este șters imediat ce Apple îl raportează ca invalid. Înregistrările vocale nu sunt stocate — doar textul recunoscut, ca parte a conversației și a jurnalului. Sunetul răspunsurilor vocale este păstrat doar scurt timp în memorie, pentru a fi refolosit, și nu este salvat.
Calendar, vreme și alte conexiuni
Nucleul comunică cu alte servicii doar pentru funcțiile activate:
- Calendare — iCloud Calendar (CalDAV) sau Google Calendar și Tasks (OAuth), dacă sunt conectate. Nucleul citește și scrie acolo evenimente și sarcini cu datele de acces primite; acestea sunt păstrate pe nucleu și nu sunt folosite în alt scop.
- Vreme și valuri — de la Open-Meteo, pentru un loc stabilit în setările nucleului. Locația ta nu este folosită pentru aceasta.
- Starea proiectelor — starea proiectelor și serverelor tale din Marshal Stack, dacă îl folosești.
- Notificări — pe iPhone și Apple Watch, Apple Push Notification service livrează rezumatul și alertele; textul lor trece prin Apple. Pe Windows, notificările sunt afișate de aplicația însăși.
- Vocea răspunsurilor — Google Cloud Text-to-Speech primește textul răspunsurilor de rostit, așa cum este descris mai sus la „Răspunsurile vocale”.
Pe dispozitivul tău
Token-ul de acces este păstrat criptat doar pe dispozitiv: pe iPhone în keychain-ul sistemului, exclus din copiile de rezervă; pe Android criptat cu o cheie din Android Keystore; pe Windows criptat cu Windows DPAPI. Adresa serverului este păstrată în setările aplicației. Pe iPhone ambele sunt partajate, printr-un grup keychain, doar cu alte aplicații ale aceluiași dezvoltator de pe același iPhone, ca să se conecteze la același asistent. Dacă permiți accesul la Mementouri, aplicația de pe iPhone copiază planurile tale într-o listă „Marshal” din Apple Mementouri, ca iOS să-ți amintească; lista rămâne în contul tău Apple. Ștergerea aplicației îi șterge datele locale.
Casa inteligentă și boxele
Dacă conectezi o casă inteligentă, Marshal controlează la comanda ta luminile, climatizarea, jaluzelele, scenele și dispozitive similare:
- Prin nucleu — o comandă pentru casă ajunge la nucleu ca text, ca orice altă cerere, iar nucleul controlează Home Assistant conectat la el; datele de acces sunt păstrate pe nucleu.
- De pe telefon — în modul „Propria cheie AI” sau când nucleul nu este accesibil, aplicația controlează casa direct: Home Assistant (te autentifici pe ecranul propriu al Home Assistant, deci Marshal nu îți vede parola; token-ul de autentificare este păstrat criptat pe dispozitiv), Apple Home pe iPhone (doar dacă permiți accesul la Home) și Google Home pe Android (doar dacă îl conectezi). Lista dispozitivelor și comenzile circulă atunci doar între telefon și sistemul tău de casă inteligentă, nu către noi.
- Boxele Marshal — când adaugi o boxă, aplicația îi transmite prin Bluetooth numele și parola rețelei tale Wi-Fi; acestea nu sunt trimise nicăieri altundeva. Pentru a completa numele rețelei, iPhone-ul cere permisiunea de localizare (iOS arată numele Wi-Fi doar cu ea), iar Android 11 și versiunile mai vechi o cer pentru căutarea Bluetooth; locația în sine nu este folosită și nu este trimisă. Apoi aplicația adaugă boxa în Home Assistant-ul tău cu cheia de pe eticheta ei. După cuvântul de activare, boxa trimite fraza auzită nucleului — prin Home Assistant sau direct —, iar nucleul o recunoaște și răspunde la fel ca pentru Apple Watch mai sus: sunetul este procesat în memorie și nu este stocat.
Date de sănătate (iPhone)
Dacă permiți, aplicația citește din Apple Health somnul din noaptea trecută, numărul de pași de azi și pulsul în repaus — doar pentru a răspunde la întrebări precum „Cum am dormit?”. Aplicația doar citește, nu scrie nimic. Aceste date sunt folosite pe iPhone și nu îl părăsesc: nu sunt trimise nucleului, unui furnizor de AI sau nouă și nu sunt folosite niciodată pentru publicitate.
Propria cheie AI (iPhone și Android)
În modul „Propria cheie AI” aplicația nu folosește un nucleu. Telefonul trimite textul cererii, împreună cu conversația recentă (iar pe iPhone și planurile necesare pentru răspuns), direct furnizorului ales de tine — Anthropic (Claude), Google (Gemini) sau OpenAI (ChatGPT) — folosind propria ta cheie API. Furnizorului nu i se trimite niciun sunet. Înainte de salvarea cheii, aplicația îți cere permisiunea de a trimite aceste date furnizorului; fără ea nu se trimite nimic. Furnizorul le procesează conform propriei politici de confidențialitate și acordului tău cu el; datele nu trec prin noi. Cheia este păstrată doar pe acest dispozitiv — în keychain-ul iPhone-ului sau, pe Android, criptată cu o cheie din Android Keystore. Pe iPhone, în acest mod planurile sunt păstrate în Calendar și Mementouri, pe care aplicația le citește și le scrie doar dacă permiți accesul; ele rămân în contul tău Apple. Pe Android planurile au nevoie de un nucleu și nu sunt disponibile în acest mod.
Ce nu colectăm
Aplicațiile nu conțin SDK-uri de analiză, publicitate, atribuire sau raportare a erorilor și niciun tracker terț. Nu îți citesc contactele sau fotografiile, nu îți folosesc locația (singura permisiune de localizare este cea descrisă la „Casa inteligentă și boxele”, folosită pentru a afla numele unei rețele Wi-Fi) și nu te urmăresc în alte aplicații sau site-uri. Datele nu sunt vândute și nu sunt partajate pentru publicitate.
Păstrare și ștergere
Aplicația nu are înregistrare: accesul la nucleul nostru se acordă printr-un token de acces. Datele de pe nucleul nostru sunt păstrate cât timp accesul tău este activ. Pentru a le șterge — planuri, conversații, jurnalul cererilor, setări și token-urile dispozitivelor — scrie la adresa de mai jos de pe emailul prin care ai primit accesul; le ștergem și revocăm token-ul în 30 de zile. Pentru a nu mai folosi aplicația pe un dispozitiv, șterge aplicația; astfel token-ul și adresa serverului dispar de pe acel dispozitiv.
Copii
Marshal AI nu se adresează copiilor sub 13 ani.
Modificări
Dacă această politică se schimbă, versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină, cu o dată nouă mai sus.
Contact
Întrebări și cereri de ștergere: [email protected]